VivePatagonia
Changer de langue

Guide de voyageTorres del Paine

Le massif qui dessine la PatagonieProvincia de Última Esperanza · Región de Magallanes y de la Antártica Chilena
Photo : Taconvino · Public domain

Le parc national Torres del Paine, dans la commune du même nom, est le plus visité de la Patagonie chilienne, à environ 112 km de Puerto Natales.

Il est géré par la CONAF, a été créé en 1959 et a été déclaré réserve de biosphère par l’UNESCO en 1978. Entre ses lacs — Grey, Pehoé, Nordenskjöld, Sarmiento et Dickson — et les glaciers qui descendent du Champ de glace Sud s’élèvent les tours et les cornes de granit qui lui donnent son nom.

C’est aussi le territoire des guanacos, des pumas, des condors et des huemuls (cerfs des Andes méridionales). On le découvre en une excursion d’une journée ou en treks de plusieurs jours, et dans les deux cas il vaut mieux bien planifier : le parc impose des règles strictes, un climat changeant et des services très limités.

01

Que voir et que faire

12 lieux sélectionnés à Torres del Paine et dans les environs, avec la distance depuis le centre et le temps qu’il vaut mieux leur consacrer.

Un iceberg bleu flottant sur le lac Grey, avec le glacier Grey en arrière-planNature

Lac et glacier Grey

Des icebergs bleus et un glacier du Champ de glace Sud qui se jette dans le lac.

Le glacier Grey descend du Champ de glace Sud et se termine dans le lac Grey, où flottent souvent des icebergs près des rives. Dans le parc, un sentier en boucle d’environ 5,5 km, de difficulté moyenne, mène à la plage du lac avec vue sur le glacier, et les excursions d’une journée comprennent souvent une navigation jusqu’au front du glacier. Le vent et le froid sont intenses : mieux vaut être bien couvert.

LBM1948 · CC BY-SA 4.0
Le Salto Grande, la chute d’eau du río Paine, dans le parc national Torres del PaineNature

Salto Grande

La plus grande chute d’eau du parc, entre les lacs Nordenskjöld et Pehoé.

La principale cascade du parc conduit les eaux du lac Nordenskjöld vers le lac Pehoé, par une chute d’environ 15 mètres. On y accède par une courte marche facile, d’environ un kilomètre sur un chemin plat.

30 minutes
LBM1948 · CC BY-SA 4.0
La cascade du río Paine, aux eaux vert turquoiseNature

Cascada del río Paine

Une cascade sur le río Paine, au bord de la route de la Laguna Azul.

Elle se trouve dans le secteur de Laguna Amarga, au bord de la route qui mène à la Laguna Azul, à environ 6 km de l’entrée de Laguna Amarga. C’est un arrêt facile, qui fait partie des circuits d’une journée dans le parc.

LBM1948 · CC BY-SA 4.0
Le lac Pehoé avec le cerro Paine Grande couvert de nuages en arrière-planNature

Lago Pehoé

Des eaux turquoise face à la cordillère Paine, avec deux belvédères.

L’un des grands lacs du parc, aux eaux turquoise. Un belvédère permet de voir toute l’étendue du lac avec la cordillère Paine en toile de fond, et un autre sentier longe la rive à travers des forêts de lengas et de ñirres.

LBM1948 · CC BY-SA 4.0
La Laguna Azul avec un versant de lengas et, au fond, les Torres del PaineNature

Laguna Azul

Une lagune dans le secteur oriental du parc, avec les Tours en toile de fond.

Elle se trouve dans la partie orientale du parc, à environ 20 minutes en voiture de Laguna Amarga. Depuis l’endroit où l’on laisse le véhicule, le belvédère est à moins de cinq minutes sur un terrain plat, avec les Torres del Paine en toile de fond. Les sentiers de la zone partent de la guérite de la CONAF.

LBM1948 · CC BY-SA 4.0
Le lac Nordenskjöld avec les Cuernos del Paine en arrière-planPoints de vue

Mirador Nordenskjöld

Le lac Nordenskjöld au pied des Cuernos del Paine.

Un belvédère sur les rives du lac Nordenskjöld, avec les Cuernos del Paine derrière. Le sentier aller-retour mesure environ 6 km et est facile.

Alejandro Lizama · CC BY-SA 3.0
Panorama du massif Paine et de ses lagunes par temps dégagéAventure

Circuit du massif Paine (O)

Le tour complet du massif : une semaine ou plus de trekking.

La traversée la plus longue du parc fait le tour de tout le massif Paine, normalement en sept à dix jours et environ 130 km (les sources varient). Elle se parcourt dans un seul sens, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et son point le plus haut est le col John Gardner, à environ 1 200 m. Il est obligatoire d’avoir confirmé les réservations de camping ou de refuge de chaque nuit avant d’entrer, et la CONAF régule l’accès par des quotas quotidiens et un enregistrement, qui ont changé ces dernières années : mieux vaut consulter les conditions en vigueur avant de planifier.

7 à 10 jours
Steineschubser · CC BY-SA 4.0
Le río del Francés et le cerro Paine Grande au fond du valle del FrancésAventure

Circuit W

Le trek le plus connu du parc : valle del Francés, Base Torres et glacier Grey.

Un parcours en forme de W qui relie le valle del Francés, la base des Tours et le glacier Grey, normalement en quatre ou cinq jours. Il y a des refuges et des campings le long du chemin, et une réservation confirmée pour chaque nuit est obligatoire. En hiver, de mai à septembre, la CONAF a exigé un guide pour le Circuit W et Base Torres ; l’exigence change d’une année à l’autre, il faut donc la confirmer avant de partir.

4 à 5 jours
CARLOS TEIXIDOR CADENAS · CC BY-SA 4.0
La lagune sous les tours, vue depuis le belvédère Base de las Torres, avec les sommets dans la brumeAventure

Base Torres

La marche jusqu’au belvédère des tours de granit.

C’est le sentier qui mène au pied des Torres del Paine : environ 20 km aller-retour, de 7 à 10 heures selon le rythme et les pauses, avec une montée finale jusqu’à la lagune située sous les tours. Les sentiers du parc ont une heure de fermeture ; il vaut donc mieux partir tôt. En hiver, la CONAF a exigé un guide pour ce sentier, comme pour le Circuit W ; il faut consulter les conditions en vigueur.

7 à 10 heures
CARLOS TEIXIDOR CADENAS · CC BY-SA 4.0
Les Cuernos del Paine et le lac Pehoé vus depuis le sentier du Mirador CóndorPoints de vue

Mirador Cóndor

Une courte montée avec vue sur le lac Pehoé et les Cuernos del Paine.

Un sentier aller-retour d’environ 2,4 km, de difficulté moyenne, qui monte en une à deux heures jusqu’à un belvédère sur le lac Pehoé, avec les Cuernos del Paine au fond.

1 à 2 heures
MARIA JOSE VARELA · CC BY-SA 4.0
Le glacier Grey vu depuis le Mirador FerrierPoints de vue

Mirador Ferrier

Un belvédère en dehors des circuits, avec vue sur le glacier Grey.

Un sentier d’environ 5,6 km, considéré comme difficile, qui ne fait partie ni du Circuit W ni du massif Paine et qu’il faut planifier séparément. La route d’accès est en gravier et le sommet est totalement exposé au vent. D’en haut, on voit le glacier Grey.

Natalia Reyes Escobar · CC BY-SA 4.0
Le soleil qui apparaît entre les Cuernos del Paine, vu depuis le mirador CuernosPoints de vue

Mirador Los Cuernos

Une promenade presque plate jusqu’au lac Nordenskjöld, sous les Cuernos del Paine.

Un sentier aller-retour d’environ 6,4 km, de difficulté moyenne et presque plat, qui mène à un belvédère sur le lac Nordenskjöld face aux Cuernos del Paine. Il se fait en deux heures environ.

2 heures
Jan Balaguer · CC BY-SA 4.0

02

Où se trouve chaque chose

La ville en vert et les sites en orange. Le zoom s’ajuste au point le plus éloigné de la liste.

Chargement de la carte…

03

La météo

La météo aujourd’hui et les quatre prochains jours

Chargement des prévisions…

Le parc se caractérise par un climat changeant et une géographie complexe, et le vent y est l’un des traits les plus marqués. Il est recommandé d’emporter toujours l’équipement adapté.

04

Comment se rendre à Torres del Paine

En bus

depuis Puerto Natales

On peut s’y rendre en bus régulier, en transfert touristique (collectif ou privé) ou en voiture de location. La plupart des services entrent par les accès du parc.

Environ 2 heuresServices quotidiens en saison

En bus

depuis Punta Arenas

On se rend d’abord à Puerto Natales, puis on poursuit par la route vers Torres del Paine.

En voiture

depuis Véhicule personnel ou de location

C’est la formule qui offre de la flexibilité pour les horaires, les arrêts et les belvédères. Il faut tenir compte du climat changeant et du vent, et faire le plein avant d’entrer : il n’y a pas de stations-service dans le parc.

En avion

depuis Puerto Natales ou Punta Arenas

On prend l’avion jusqu’à Puerto Natales ou Punta Arenas, puis on continue par la route jusqu’au parc. Depuis Puerto Natales, c’est l’accès le plus direct.

Comment se déplacer sur place

À l’intérieur du parc, il y a plus de 100 km de routes et de nombreux endroits où s’arrêter. Si vous n’avez pas de véhicule et ne souhaitez pas en louer un, la solution habituelle est de réserver une excursion « full day » à Puerto Natales ou à Punta Arenas : il n’est pas possible de visiter le parc à la journée en transports en commun. Il n’y a ni distributeurs de billets ni stations-service dans le parc ; il faut donc s’approvisionner à Puerto Natales. Les refuges, campings et hébergements disposent de petites épiceries avec des aliments non périssables et du matériel de base.

05

Avant de partir

Ce que les gens d’ici tiennent pour acquis et que le visiteur découvre trop tard.

Feu interdit

Il est strictement interdit de faire du feu, et les réchauds ne peuvent être utilisés que dans les zones prévues à cet effet. Le non-respect des règles peut entraîner des sanctions légales ou l’expulsion du parc.

Remportez vos déchets et campez où c’est permis

Il est obligatoire de remporter tous les déchets et éléments polluants, et de ne camper que dans les secteurs autorisés : une négligence peut causer des dommages environnementaux irréversibles.

Un climat qui change

Le parc se caractérise par un climat changeant et une géographie complexe : emportez toujours l’équipement adapté.

Visite à la journée : arrivez tôt

Il y a plus de 100 km de routes dans le parc et de nombreux endroits où s’arrêter. Pour bien profiter de votre temps et visiter sans stress, il vaut mieux arriver très tôt. Les sentiers de randonnée ont une heure de fermeture.

Sans voiture, une excursion « full day »

Si vous n’avez pas de véhicule et ne souhaitez pas en louer un, réservez une excursion « full day » à Puerto Natales ou à Punta Arenas : les agences connaissent les temps de trajet et les principaux sites. Il n’est pas possible de visiter le parc à la journée en transports en commun.

Faites vos provisions avant d’entrer

Il n’y a ni distributeurs de billets ni stations-service dans le parc : il faut s’approvisionner à Puerto Natales. Les refuges, campings et hébergements disposent de petites épiceries avec des aliments non périssables et du matériel de base, ainsi que de sanitaires de base.

Réservez à l’avance

En été, de novembre à mars, il faut réserver l’hébergement à l’avance. Pour les treks, la CONAF exige un billet d’entrée valide et des réservations confirmées de camping ou de refuge pour chaque nuit de l’itinéraire.

Hiver : renseignez-vous sur le guide

En hiver, de mai à septembre, la CONAF a exigé un guide accrédité pour le Circuit W et Base Torres, ainsi que du matériel comme des microcrampons et des bâtons de randonnée. L’exigence varie selon les conditions ; confirmez-la donc avant de partir.

Pas de drones

L’utilisation de drones est interdite dans tout secteur du parc.

Vérifié le

L’annuaire

Où manger et dormir à Torres del Paine

Nous ajoutons encore au portail les établissements de cette ville.