Guide du voyageurVoyager en douceur

Pourquoi c’est plus important ici

En Patagonie, tout pousse lentement. Un lenga met des décennies à atteindre la taille d’une personne, et une forêt brûlée ne se reconstitue pas à l’échelle d’une vie humaine. Les incendies de 2005 et de 2011-2012 à Torres del Paine —tous deux provoqués par des visiteurs— ont ravagé des dizaines de milliers d’hectares que l’on voit encore noircis depuis le sentier.

C’est ce qui se cache derrière des règles qui, ailleurs, sembleraient exagérées.

Le feu : la règle qui ne se négocie pas

On ne fait pas de feu en dehors des zones aménagées. Jamais, en aucune circonstance. Cela vaut pour les réchauds hors des secteurs autorisés, les bougies et, bien sûr, les cigarettes sur le sentier.

Dans les parcs nationaux, le feu est interdit sauf aux emplacements signalés des campings concédés. Un garde forestier qui voit de la fumée a l’obligation de faire évacuer.

Ce qui entre ressort

Il n’y a pas de ramassage des ordures sur la route ni sur les sentiers. Tout ce que l’on emporte repart avec soi : emballages, mégots, restes de nourriture, papier toilette.

• Emporter un sac pour ses propres déchets dès le premier jour.
• Les épluchures de fruits se remportent aussi : elles ne sont pas « biodégradables » à cette température, elles restent là des mois.
• S’il y a des toilettes, on les utilise. S’il n’y en a pas, on enterre à vingt centimètres de profondeur et loin de l’eau, et l’on garde le papier.

Avec les animaux, la distance

La faune d’ici n’est pas habituée aux humains, et un dérangement répété peut lui coûter sa saison de reproduction.

• Les manchots s’observent depuis le sentier. Sur l’île Magdalena et au Parque Pingüino Rey, des distances minimales sont obligatoires, et elles existent pour une bonne raison.
• Pas de drones au-dessus des colonies d’oiseaux ni des guanacos.
• On ne nourrit aucun animal, pas même le renard qui s’approche du parking. Un renard qui apprend à réclamer à manger finit écrasé.
• Si un animal change ce qu’il était en train de faire à cause de votre présence, vous êtes déjà trop près.

Eau et savon

Les rivières et les lacs sont la source d’eau de tout ce qui se trouve en aval, villages compris.

• Faire la vaisselle et se laver à soixante mètres ou plus de tout cours d’eau.
• Le savon, même s’il se dit « biodégradable », ne va pas dans l’eau : on l’utilise loin et on le laisse s’infiltrer dans la terre.

Sur le sentier

• On reste sur la trace balisée, même boueuse. Contourner la boue, c’est ce qui transforme un sentier en cinq sentiers parallèles et tue la végétation des bords.
• On ne construit pas de nouveaux cairns : ils égarent ceux qui viennent derrière.
• On n’emporte rien en souvenir. Ni une pierre, ni une fleur, ni un morceau de glace du glacier.

Où va l’argent

C’est la partie qu’un annuaire comme celui-ci peut vraiment changer. Un voyage laisse de l’argent sur place ou n’en laisse pas, et cela dépend de petites décisions :

• Manger là où cuisinent des gens d’ici, plutôt que dans la chaîne présente dans toutes les villes.
• Faire appel à des guides et à des opérateurs locaux. En plus, ils savent des choses qui ne sont pas sur Internet.
• Acheter l’artisanat à ceux qui le fabriquent —la vannerie yagan de Villa Ukika, le tissage de Coyhaique— et non la réplique importée.
• Loger dans les maisons d’hôtes et les hôtels de la région.

Tous les établissements de ce portail appartiennent aux six villes. Il n’y a pas de chaînes.

Le Sello S

Le Sernatur décerne la Distinción de Turismo Sustentable, le « Sello S », aux hébergements, voyagistes et agences qui remplissent des critères environnementaux, socioculturels et économiques vérifiés par un certificateur externe. Elle est volontaire et son obtention coûte de l’argent : l’avoir signifie donc quelque chose de réel.

La liste des établissements distingués figure sur le portail des services touristiques du Sernatur.

Tourisme accessible

Voyager en douceur, c’est aussi rendre le voyage possible pour davantage de personnes. Il existe au Chili le Sello de Turismo Accesible, et plusieurs musées, centres d’accueil et navigations de la région sont adaptés.

L’honnêteté oblige à dire que la couverture est inégale et qu’il vaut mieux demander avant de réserver, en précisant le besoin concret par écrit. Les numéros de téléphone de chaque établissement figurent sur sa fiche.

L’empreinte du voyage

Venir jusqu’ici consomme du carburant, et on n’y peut rien. Ce que l’on peut faire, en revanche :

• Rester plus de jours dans moins d’endroits, plutôt que de prendre un vol intérieur toutes les deux nuits.
• Partager les transferts et prendre le bus là où il y en a un.
• Emporter sa propre gourde : l’eau du robinet est potable dans les six villes, et il n’est pas nécessaire d’acheter une bouteille en plastique par jour.